تيــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـديم ميـکـند iMovie-DL www.iMovie-DL.com
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
هم گواهي نامه‌ي ‌طلايي داره هم گواهي نامه‌ي پلاتينيومي (نوعي گواهي موسيقي که براساس فروش در آمريکا داده ميشود)
حالا شما رو ديده به وجد اومده
"مجريتون "ال ال کول جي
اينجا رو پر محبت کردين
به مسابقه‌ي لبخوني خوشامدين
ميدونين چيه
تو تلويزيون، اينترنت، همه جا ديدينش
خب ميدونين که بازي ساده‌ست
2ستاره 2تا آهنگ رو لبخوني ميکنن
تماشاچيان تصميم ميگيرن که کي بهتر بوده، باشه؟
آهنگايي انتخاب ميکنن ميدونن که تماشاچيان به
سبکشون، مهارت لبخونيشون نگاه ميکنن
و فقط مهارت کلي لازمه تا کارشون رو انجام بدن، باشه؟
مفسرمون هم اينجاست تا کمکم کنه
صداي مردم، معاون اول لبخوني
دوست داشتني، با استعداد ، عزيزم...کريسي تيگن
برو کريسي، برو کريسي
خب کريسي
کمربند قهرماني رو نشونشون ميدي؟
ميتونم قيمت واقعيش رو بهت بگم؟
آره
تو هيچکدوم از جايزه‌هاي مونده رو نميتوني بپوشي
ميدوني چي ميگم؟
ميتوني کمربند هاي خودمون رو بپوشي
اين واقعيه، خب
خب واسه يه مسابقه‌ي حماسي آماده‌اين؟
بزارين به مهمونامون خوشامد بگيم
اونا تا بعد از امشب در يه دسته‌ي مساوي کمدي قرار دارن
نفر اول، از سريال "Broad City"
ابي جاکوبسن
!لعنتي رو شروع کنيم
سلام
و حالا بزارين با حريف ابي ملاقات کنيم
همبازيش تو سريال "Broad City"
بهترين دوستش
ايلانا گليزر
خيلي‌خب، خيلي‌خب
خب
واسه اينکه بفهميم نفر اول کيه، از ايلانا پرسيديم
و اون گفت که هردوشون موافق هستن که اون اول شروع کنه
همين هم شد
اما ابي با 5دلار منو خريد
پس ايلانا برو تو جايگاه ويژه بشين
ابي، بيا اينور
ميخوايم شروع کنيم
پسر، پسر
واسه رفتن به جنگ آماده‌اي؟
آه، آماده‌ام
تو تمام زندگيم اينقدر آماده نبودم
فوق العاده آماده‌اي - اقرار ميکنم، آره -
کاملا آماده‌اي - حس خوبيه -
نيويورک آماده‌ست - (آره حس ميکنم نيويورک خوبه( شهر محل زندگيش -
آره
همه بگن نيويورک خوبه
نيويورک خوبه
خيلي‌خب اولين آهنگي که انتخاب کردي چيه؟
آه، بلاخره ميتونم لو بدم
آره، ميتوني
خيلي‌خب، آهنگ اول امشب من هست "The Humpty Dance"
حالا اجراي جعليه ابي
ابي جاکوبسن با "The Humpty Dance"
آه، خداي من
پسر
چرا اين آهنگو انتخاب کردي؟
ميدونستم که اين آهنگ
يکي از آهنگ هاي سکسي خانم گليزره
وايسا، وايسا، وايسا
وايسا، وايسا، بزار برگرديم عقب
ميخواي بهم بگي که "هامپتي قوز" اونو حشري ميکنه؟ (بخشي از آهنگ)
آره، ميخواستم با حشري کردن روحيه‌اش تضعيف بشه
آه، پس ميخواستي بيش از حد ياداوري کني - آره -
ميدوني، انگار که جيبش رو زدي
و دسته چکش رو گرفتي
دقيقا آره
درکت ميکنم
ابي تو و ايلانا جاتون رو عوض کنين - باشه -
بجنب
راحت باش، جايگاه رو ول کن
خب حالا
حالا، ببين
ميدوني، وقتي تو چشمات نگاه ميکنم
ميتونم چشماي ببر رو توش ببينم
تو و من
فکر کنم اين راه ارتباطي بين ما باشه
شايدم فقط من دارم
اما با اين حال فکر کنم ميتونه راه ارتباطي بين ما باشه
مطمئن نيستم ولي ممنون
ما بهم وصليم عزيزم
ممنون - منو خواب نکن -
بهرحال، چه آهنگي رو اجرا ميکني؟
"!Hey Ya" آهنگ "OutKast's" از
خب، اينم ايلانا گليزر با "Hey Ya!"
ممنون بچه‌ها ممنون بچه‌ها
ممنون
هي
ابي جاکوبسن
خانم جي؟ خانم جاکوبسن؟
نظرت چيه؟ نظرت چيه؟
فکر کنم انتظارش رو داشتم
نزديک بود زشت بشه
آره نزديک بود
اما الان، خيلي زيبا و جذابه
خيلي‌خب ايلانا
وقتشه که بري پيش ابي تو جايگاه
...بچه‌ها، بچه‌ها، ميدوني
کريسي، نظرت چيه؟
فکر کنم هردوشون خارق العاده بودن
نوعي سادگي
از هيچکدومتون انتظار اين رو نداشتم
خيلي حال کردم
اما نوک پستان من يه ثانيه اومد بيرون
خب من خيلي تکون ميخوردم، متاسفم
معذرت ميخوام
اما شما عالي بودين
تو هم همينطور کوچولو
متاسفم
خيلي‌خب، ملکه صحبت کرد
ما 2تا آهنگ ديگه از ابي و ايلانا خواهيم داشت
واسه ادامه‌ي مسابقه‌ي لبخوني همراه ما باشين
زود برميگرديم
به مسابقه‌ي لبخوني خوشامدين
چه مرحله‌ي1 خوبي بود، درسته؟
مرحله‌ي1 خوبي بود
الان وقتشه که اين خانم ها
از هم جدا بشن
اونا بايد همه رو از کف سالن جمع جدا کنن
چون اين مرحله براي پيروزي، باشه؟
بياين ببينيم ابي چطور براي مسابقه آماده شده
خب، ما 6ماه پيش فهميديم که
بايد برنامه رو اجرا کنيم و از 17روز پيش
تا الان حس ميکردم که بايد مسابقه رو ببرم
پس يه مربي خوب گرفتم
...اينقدرام مهم نيست چون مثل اينه که
ميتونم بنويسم، ماليات بدم و اين موارد
بايد اون رو تو برنامه داشته باشيم، جدي ميگم
دوست دارم باهاش ازدواج کنم
...رابطه‌ي من و ايلانا
واقعا غمناکه.اتفاقاتي افتاد
بعد از اينکه جريان مسابقه رو فهميديم
اون پنهان کاره
چيزايي رو مخفي ميکنه
من يه جفت روپوش آوردم که بهش نشون بدم
فکر ميکردم که بپوشه و اين يه اشتباه بود
نبايد اينکارو ميکردم
ميدوني چيه، نميخوام بهش فکر کنم
نميخوام درباره‌اش حرف بزنم
فکر کنم همينجا بايد متوقفش کنيم
لعنتي
وايسين، وايسين
تو "سول فود" درست کردي و من تمومش کردم (نوعي غذاي سنتي آفريقايي-آمريکايي)
جنيفر هاليدي اصليش رو خوند (خواننده آمريکايي )
جنيفر هادسون هم باهاش اسکار برد (جنيفر هادسون با دوباره خواني اين آهنگ مشهور شد)
چرا با اين آهنگ ارتباط برقرار کردي؟
باز هم
يکي از آهنگ هاي سکسي ايلانا بود
آه
خب مثل اينکه من از سطح سخت
رفتم به يه سطح بالاتر چون ميدونم که
...اين
سومين آهنگ پلي ليسته
که اين تو بيسبال...مثل يه ضربه‌ي خوبه، درسته؟
واقعا؟
خب فکر کنم فهميدم تو داري چي ميگي
آره فهميدم
ايلانا، ميدونستي ابي هميچين آدميه؟
ميدونستم
و به همين خاطر داشتم وانمود ميکردم
وحشت زده نشدم
واو
ابي، بفرما تو جايگاه
عاليه
"Broad City" الان براي گروه کمدي سريال
کسيکه برنده ميشه موضوع خنده داري نيست
با ادامه‌ي مسابقه‌ي لبخوني زود برميگرديم
به مسابقه‌ي لبخوني خوشامدين
تا چند دقيقه ديگه متوجه ميشيم که
آيا ايلانا جايزه نهايي رو به خونه ميبره يا ابي
کمربند قهرماني لبخوني
ميدونيم که ستاره‌هاي مان ديشب بيرحمانه
تمرين کردن
بياين ببينيم ايلانا چطور آماده شده
خب قطعا من در تمام زندگيم
براي اين لحظه آماده ميشدم
اما گذشته از اين بعد از اينکه جريان مسابقه رو فهميديم
به آهنگايي رو که دوست داشتم گوش کردم و همخوني نکردم
من واقعا دوست داشتم گوشم رو نگه دارم
و اين حرکات رو تکرار کنم
ابي و من همکار هستيم و همکار هاي خلاقي هم هستيم
اما امشب، اهميتي نميدم
ما دشمناني بيگانه‌ايم
من واقعا عصباني‌ام
اين آنتونيه - چه خبر؟ -
به شوهرم دست نزن
هرچي که کريسي تيگن ميگه بهش ميرسه
خب، الهام بخش من تو لبخوني "اشلي سيمپسون"ـه اشلي سيمپسون در يک برنامه‌ي زنده) (آهنگي از خود را به اشتباه لب ميزد
اين باعث افتخار منه
با اين چيکار کنم؟
واو
اين آهنگ برات چه مفهومي داشت؟
مثل...؟
!براي من، اين آهنگ هرجايي که مردان هستن
بايد جمع کنن و برن، خانم ها
بياين اينکارو کنيم
بياين حالشون رو بگيريم
خب ابي خيس کردي يا نه؟
نظرت چيه؟
نه، خوب بود
واقعا خوب بود - خيس کرده -
خيس کردم
تر زده
کريسي، آروم باش
نظرت چيه؟
فکر کنم افسانه‌اي بود
بامزه بود
همراهمون باشين
تا ببينين کي کمربند قهرماني لبخوني رو ميبره
بزودي ميفهميم
به مسابقه لبخوني خوشامدين
شما اجراهاي فوق العاده‌اي رو از دو کمدين ديدين
که ثابت کردن اونا لبخون هاي حرفه‌اي هستن
اين کاملا درسته، آره؟
و حالا لحظه‌ي مهم فرا رسيد
کريسي، کمربند رو بيار لطفا
خيلي‌خب
بچه‌ها آماده‌اين؟
ابي جاکوبسن برنده‌ست؟
يا اينکه ايلانا گليزر؟
...و برنده‌ي مسابقه‌ي لبخوني
ايلانا گليزرـه
دور افتخار بزن
قدرت 6گروه عبادت کننده رو بهشون ميده
آه، آره
بيخيالش شو بيخيالش شو
بسه ديگه
خب، خب ،خب آره، آره، اره
خوبه، خوبه
واست نگهش ميدارم
حس خوبي دارم واقعا حس خوبي دارم
حالا ميپوشيش يا اينکه نشونش ميدي؟
هم ميپوشمش و هم اينکه
تو دفترمون نشونش ميدم چون هر دو شريکيم توش
خوبه
ابي رو مجبور ميکنم که همچين کاري رو انجام بده
اگه براش کارساز باشه
خب الان چه حسي داري؟
الان چه حسي داري؟
سنگينه...فلزه...درخشانه
...من
خيسش کرديم
برنامه رو خيس کرديم
يه شب خارق العاده ديگه رو گذرونديم
حتما مسابقه‌ي بعدي لبخوني رو از دست ندين
من کول جي
از طرف خودم، کريسي و همه‌ي دست اندرکاران
مسابقه‌ي لبخوني بودن بهتون شب بخير ميگم
و يادتون باشه حالشون رو بگير ال حالشون رو بگير ال
شلوغ کاري کنين
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
دانلود آهنگ های برنامه foreign-music-dl.mihanblog.com
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.
دوستتون داريم ممنون که اومدين، ازتون تشکر ميکنيم